Gemini 4 byl kosmický let s posádkou ve dnech 3. až 7. června 1965 v rámci
amerického kosmického programu Gemini. Byl 14. kosmickou lodí s posádkou
vyslanou do vesmíru z naší Země a proběhl zde první výstup Američana do
vesmíru.
V každé vesmírné lodi Gemini bylo zařízení známé jako VTR (voice
transcript recorder).Toto zařízení sloužilo k zaznamenávání komunikace mezi
astronauty a systém používali i v případě, kdy neměli přímé spojení s
pozemní kontrolou a sloužilo také k zaznamenávání různých pozorování, které
ve vesmíru učiní. Záznamy ze všech deseti misí Gemini a také z misí Apollo byly po 12ti letech od pořízení
odtajněny a jsou volně k dispozici na oficiálních stránkach NASA a díky časům mise si je můžete i přesně dohledat na určité věty (v angličtině):
http://www.jsc.nasa.gov/history/mission ... cripts.htm
Pokusím se zde přeložit některé zajímavé části záznamu, kdy astronauté hlásí že vidí neobvyklé objekty..jednotlivé
části vět budu uveřejnovat bez přesných časů..ponechám pouze čas začátku
konverzace:
_____________________________________________________________________________
(čas mise 29:52:17) - velitel James McDivitt hlásí pozorování UFO
_____________________________________________________________________________
McDivitt: . . . Hawaii . . .
CC: Gemini 4, Guaymas CAP COM
McDivitt: Můžete.. Guaymas. Gemini 4
CC: Rozumím. Máme Vás..Jak se máte tam nahoře?
McDivitt: Skvěle.. Právě jsem viděl něco, co je tady nahoře s námi..ale
zrovna když jsem se chystal pořídit fotografii,dostalo se mi do výhledu
slunce a ztratil jsem to..
CC: Rozumím. Máme pro Vás nějaké změny letového plánu.Chcete počkat na
potvrzení?
McDivitt: Ano. Počkám a uvidíme jestli tu věc ještě najdu..
McDivitt: . . . v současnosti je okolo velké množství bouří.blesky doslova
ozařují interiér kabiny.....velká aktivita..... bouří....
.
McDivitt: OK,pokračujte..nevypadá to že bych to mohl ještě zahlédnout
CC: Rozumím ..pořád se koukáte po té věci tam nahoře?
McDivitt: Ne, ztratil jsem to. Mělo to jakoby velká ramena která z toho
trčela..vypadalo to tak.. viděl jsem to jenom na minutku.. mám pár záznamů TV
kamerou a jednu Hasselbladem; ale byl jsem ve volném pohybu,než jsem se
dostal zpátky pod kontrolu ztratil jsem to.
CC: Skvělá podívaná..
___________________________________________________________________________
(čas mise 49:00:50) Druhý den McDivitt mluví o stejném objektu:
___________________________________________________________________________
CC: Rozumím. Mohl by jsi alespoň odhadnout jak daleko byl včera od tebe ten
"satelit"?
McDivitt: To opravdu nemůžu říct, vypadalo to poměrně jako velký objekt..Jako
bych se k tomu rychle přibližoval. Vzdálenost lze velmi
těžko posoudit. Řekl bych tak 10 mil nebo víc.
CC: 10 mil?
McDivitt: To je jen odhad, opravdu to nemůžu říct jistě..byl jsem dost blízko
na to abych to mohl vidět -
CC: Dost blízko na to aby jsi viděl co?
McDivitt: .....ramena a válcovité věci které z toho trčely..
Podobný objekt u stanice ISS:
_____________________________________________________________________________
Gemini-XII
Gemini 12 byl závěrečný kosmický let 11. – 15. listopadu 1966. Byl 14 lodí s posádkou z USA, 22
z planety Země. Velitel byl Jim Lovell a druhý pilot Edwin Aldrin
____________________________________________________________________________
(čas mise 66:17:34) Během procházky ve volném prostoru vidí Aldrin objekt
vedle kosmické lodi:
____________________________________________________________________________
Aldrin: Máme tu něco trochu většího, možná tak 6 palců v průměru co se
pohybuje vpravo od nás směrem doleva..jenom asi 30 stop daleko
CC: Tak to neztrať
Aldrin: To je ono..
CC: Pořizuješ fotografie?
Aldrin: Myslel jsem že bych mohl trochu počkat
CC.No..to bys neměl. Pořiď je dokud to lze sledovat.
______________________________________________________________________
GEMINI-XI
(Čas mise 27:52:31) - pozorování objektu astronautem Petem Conradem:
Conrad: OK. ....tady nalevo odemne - velký rotující objekt..otočí se zhruba
jednou za sekundu. Letěli jsme .. měli jsme ho ve výhledu, řekl bych že
poměrně blízko nás - nevím - záleží jak velké to je, odhaduju že to může být
cokoliv, od našeho ELSS až po něco jiného, pořídili jsme pár fotografií.
CC: Rozumím
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Gemini-VII
(Čas mise 01:43)
Frank Borman: Máme "Bogey" na desáté hodině
CC: Tady Houston, zopakujte to sedmičko
Borman: Říkám že máme Bogey na desáté hodině
/Bogey je název pro neidentifikovatelný létající objekt/
CC: Rozumím, je to nosná raketa nebo vidíte něco jiného?
Borman: ....
CC: Zopakujte to sedmičko
Borman: Říkám..něco pozorujeme
CC: Máte nějaké další informace, přibližnou vzdálenost nebo velikost?
Borman: Současně pozorujeme i nosnou raketu
CC: Rozumím, současně pozorujete i nosnou raketu.Roger.
Borman: ..je tam spoustu..vypadá to jako stovky malých objektů pohybujících
se směrem doleva ve vzdálenosti 3 až 4 míle..
CC: Rozumím, máte spoustu malých objektů pohybujících se doleva..v jaké že
vzdálenosti?
Borman: vypadá to tak
CC: Rozumím. Říkal jste že jsou 3 nebo 4 míle daleko?
Borman: Teď už jsou mimo, jsou nad polárním orbitem
CC: rozumím, říkal jste že jsou 3 nebo 4 míle daleko?
Borman: Ano tak to vypadalo, možná že i míň.
CC: Rozumím.
CC: Gemini 7, tady Houston, byly tyto objekty společné s Bogeym na desáté
hodině?
Borman ...
CC: Rozumím.
___________________________________________________________________________
Gemini-X
Velmi zajímavý rozhovor se odehrál na Gemini 10. Byl to kosmický let s posádkou 18. – 21. července 1966. Cílem letu bylo setkání s Agenou (raketový stupeň). Na palubě byli velitel mise John Young (C) vlevo a Micheal Collins (P) vpravo;
(čas mise 00:59:32) - Micheal Collins vidí jiné "Bogey"
----------------------------------------------------------------------------------
P: Hey, vidím hvězdy! Ne! vidím Bogey, podívej se Johne
C: Vrať svojí hlavu zpátky do kokpitu!
P: Podívej! Tam nahoře je světlo. Johne, podívej se, můžeš se na to podívat,
je tam světlo..
C: Žádné potíže nemáme..není čas se něčím takovým zabývat.
P: Říkám ti že vidím tam venku velké jasné světlo! Johne! zaznamenej čas,
běží VTR?
C: Ano
P: Ať už je jakýkoliv čas, je to tady
C: Neměl by jsi na to vůbec koukat.
P: Na jedné hodině máme jasný objekt.Vypadá to jako planeta nebo
tak..vypadá to že je s námi na orbitě.Vypadá to že je na vyšší orbitě a
pohybuje se to stejným směrem
C: Je to nosná raketa..
P: Teď je to..je to stále před námi..je to kousek od nás
C: No, jestliže je nosná raketa pod námi, není to důležité
P..Jak víte John je mizera a nechce mě nechat koukat, ale je to tam nahoře,
na jedné hodině, před námi a výš než my..
C: Ok
P: ..a všechno co dělám je tlačení "devadesátpětky" na zvukový záznam (?)
C: Ok
P: Šlo to nahoru okolo 145, teď je to zpátky dole
P: Bože to je úžasný! Nemůžu se na tu krásu vynadívat
C: Nekoukej se z toho okna!
P: Ty jsi ale tyran
36 minut později..(čas mise 1:38:49)
P: První hvězda..mám dvě překrásné hvězdy hned za oknem, máš tam taky dvě?
C: Ne, já nemam žádné.. Tyhle jsou - -
P: Co jsou sakra zač? Viděl jsi to?
C: - - vsadil bych se že to jsou Ageny..
P: Co??
C: Ano.Musí to být Ageny, jsou na stejné orbitální dráze jako my..
P: No chlape..podívej se na tyhle..jsou nádherné
P: Co jsou ty záblesky vpravo? Je to Agena? Vidíš ty záblesky? Co Johne??
Vidíš to co vidím já?
C: Ano
P: Co to sakra je?
C: Nevím
P: To mě nepřekvapuje..běží stále VCR?
C: Ano..nevim co jsou zač
P: OK, jsou na dvanácté hodině, čas je 01:39:00 a jsou přímo před námi,
pohybují se ve stejné výšce a jsou tam dva extrémně zářivé objekty, řekl bych
že tak jeden stupeň od sebe.Ten jeden je mírně vlevo dole od toho druhého a
zhruba dva stupně pod nimi je dalši zářící světlo menší velikosti které lze
vidět celou dobu a periodicky bliká
C: Oh, nemůžu..nevím co na to říct
P: Je to opravdu divné..
C: Ano,myslíš že bychom to měli nahlásit na zemi? Ne, necháme to být..
C: Nejsou to hvězdy, nemůžou být
P: Proč to nechceš nahlásit? Řekneme jim co vidíme.Uvidíme co na to řeknou.
C: Houstone tady Gemini-X, máme 2 zářící objekty nahoře na orbitální
dráze.Nemyslím si že by to mohly být hvězdy. Vypadá to že se pohybují spolu s
námi..
CC: Kde přesně se ty objekty nalézají směrem od Vás?
P: Co říkal?
C: Nevím
CC: Pokud nám řeknete směr, možná je můžeme vystopovat
P: Johne, ty chceš - -
C: Právě zmizely.Odhaduju že to byly satelity nebo něco podobného
P: Slunce příliš osvětluje..
C: Zřejmě satelity..
CC: Rozumím
------------------------------------------------------------------------
Následující den (čas mise 23:50:59)
C: Roger.Četli jste naší včerejší konverzaci? Over.
CC: Ano, sledujeme vaše konverzace
C: Okay, nezapomeňte je cenzurovat předtím než je zveřejníte.
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
Toto bylo pouze několik výňatků z obrovského množství záznamu z misí Gemini, které jsem přeložil. tento thread beru jako dodatek ke svému článku "Mimozemské stroje nebo organismy natočené kosmonauty" Na závěr je třeba dodat, že v letech, kdy se odehrály tyto mise bylo satelitů a kosmického smetí na oběžné dráze opravdu velmi málo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Podobně jako měly mise Gemini zařízení VCR, měly i mise Apollo svojí "černou
skříňku" tzv.Data storage equipment (DSE) Prozatím přikládám pár menších
výňatků z misí;
Apollo 8
(Čas mise 88:44:39,den 4) - Na orbitální dráze Měsíce vidí astronauté TLP
(Transient lunar phenomenon) a vtipkují o tom:
LMP: Tam dole je divné světlo
CDR: Myslíš že je to oheň?
LMP: Možná to jsou táboráky
Apollo 17
(čas mise 195:43:35) Astronauté vidí TLP na odvrácené straně měsíce;
LMP: Díval jsi se dozadu - na té odvrácené straně..neviděl jsi světlo?
Záblesky nebo něco takového?
CMP: Viděl jsem je
CDR Viděl? Myslíš že to byl záblesk světla nebo dopad meteoritu?
CMP Řekl bych..myslím že to bylo mnohem víc než jen záblesk světla..
Fotografie NASA č. ISS013e40000 ze stanice ISS:
Povšimněte si co má astronaut za krásnou fotografii z orbitu planety na svém laptopu:



